.
Pinipilit is a ballad song. I'll post the sample soon after Paikot-ikot's publication.
Pinipilit in english was literally "forced", but in poetic terms, it's better to use "trying"
(English translation was very literal. I'm tired so forgive my english translation! xD)
The song is sooooo </3 First time made one-shot that's so dramatic about love LOL
Will plan to publish this as a digital single. SO stay tuned!~~
Pinipilit | Trying |
VERSE 1:
Nandito ‘ka ngayon
Sa aking harapan at nakatingin ‘ka sa akin ngayon
May gusto sana akong ipabatid sa ‘yo
Ngunit ba’t ganito-
Ang mga labi ko’y hindi masabi-
Ang mga gustong iparating-
Ang aking nararamdaman-
Ako nga ba’y natatakot?
Bakit ganyan?
Nang makita ‘ka bigla akong nagkaroon ng
Pag-asa na-
Muling makuha pa-
Ang aking mga panaginip at-
Ngunit,/ ako’y nangangamba
CHORUS:
// Pinipilit, Pini- pinilit// [2x]
VERSE 2:
Kapag ika’y~aking kasama
Gusto ‘kong sabihin sa ‘yo –
na ako’y natatakot mag-isa
Kaya ako’y nagpapasalamat na ika’y nandiyan
Kapag ikaw ay biglaang nawala
Ako’y nag-aalala-
At nagtataka-
Ayaw ‘kong masaktan ‘ka
REFRAIN:
Iniisip ko (Iniisip ko)
Minsan (minsan)
Hindi ‘ko maiwasan na ako’y magtaka kung ako’y
Iyo (iyo)
Ako ba’y iyong kailangan?
Bakit ganito? Sa ‘yo lamang ako nasasaktan
CHORUS:
Pinipilit, Pini- pinilit [2x]
Pinipilit ‘kong itago ang la-hat
Pinipilit, Pini- pinilit [2x]
Hindi maaaring masabi kahit ako’y nasasaktan na
BRIDGE:
Kahit gusto ‘kong sabihin na ika’y aking kailangan
Kahit gusto ‘kong sabihin na ikaw lamang ang dahilan
Kung bakit hanggang / ngayon
Ako pa rin ay nandito
…
Sana hindi ‘ka magbago
CHORUS:
Kahit gusto ‘kong sabihin ang mga ito
Ako ay natatakot
Ayoko na muling – masaktan
Kaya ako’y pilit lumalayo
Pilit ‘kong pinipilit, at pinipilit na
Sana paggising ‘ko ikaw na’y nalimutan
Kahit gusto ‘ko sabihin sa iyo na sana h’wag mo akong iwan
AH….
//[Layer] Pinipilit, Pini- pinilit// [2x]
(Pinipilit ‘ko na lamang)
//[Layer] Pinipilit, Pini- pinilit// [2x]
(Kahit kailan, hindi mo malalaman)
…
Instrumental
CODA:
May gusto sana akong sabihin sa iyo
Ngunit alam ‘kong iiwanan mo rin ako
Kahit na ganoon ang mangyari
Ako pa rin ay masaya para sa ‘yo
//[Layer] Pinipilit, Pini- pinilit// [2x]
Ah… Oh…
|
VERSE 1:
You're here today
in front of me and looking at me today
I wanted to say something to you
But why is it like this -
My lips can't say-
On what I should say-
On my feeling towards you-
Am I scared?
Why is it like this?
When I see you I suddenly had the
Chance to-
Get again-
My dreams and-
But, I'm worried
CHORUS:
//I'm trying, I'm trying// [2x]
VERSE 2:
Whenever we're together
I wanted to say to you-
that I'm afraid if I'm alone
That's why I'm thanking you that you're here
If you suddenly leave
I'm very worried
and wondering
I don't want you to be hurt
REFRAIN:
I'm thinking (I'm thinking)
Sometimes (sometimes)
I can't resist on not wondering if I'm
Yours (yours)
Am I important for you?
Why is it like this? You're the only one who can hurt me
CHORUS:
I'm trying, I'm trying [2x]
I'm trying to hide all of it
I'm trying, I'm trying [2x]
I shouldn't say anything even though I'm already suffering
BRIDGE:
Even though I wanted to tell you that I need you
Even though I wanted to tell you that you're the only reason
Why until now
I'm still here
…
I wish you'll not change
CHORUS:
Even though I wanted to say these things
I'm scared
I don't want to be hurt again
That's why I'm trying to get away from you
Forcing myself and trying myself that
I wish when I wake up, I already forget about you
Even though I wanted to tell you that I don't want you to leave me
AH....
//I'm trying, I'm trying// [2x]
(I just now trying to handle it)
//I'm trying, I'm trying// [2x]
(Forever, you can't know this)
…
Instrumental
CODA:
I wanted to tell you something
But I know that you'll leave me suddenly
Even though that it'll happen someday
I'm still happy for you
//I'm trying, I'm trying// [2x]
Ah… Oh…
|
The song is sooooo </3 First time made one-shot that's so dramatic about love LOL
Will plan to publish this as a digital single. SO stay tuned!~~
No comments:
Post a Comment