Friday, March 13, 2015

[70% LYRICS] Pinipilit |crycry

This isn't part of Paikot-ikot, it will have different time of publication, planning to have this one by end of April.
.



Pinipilit is a ballad song. I'll post the sample soon after Paikot-ikot's publication.

Pinipilit in english was literally "forced", but in poetic terms, it's better to use "trying"

(English translation was very literal. I'm tired so forgive my english translation! xD)

PinipilitTrying
VERSE 1:
Nandito ‘ka ngayon
Sa aking harapan at nakatingin ‘ka sa akin ngayon
May gusto sana akong ipabatid sa ‘yo
Ngunit ba’t ganito- 
Ang mga labi ko’y hindi masabi-
Ang mga gustong iparating- 
Ang aking nararamdaman- 
Ako nga ba’y natatakot?

Bakit ganyan?
Nang makita ‘ka bigla akong nagkaroon ng
Pag-asa na-
Muling makuha pa- 
Ang aking mga panaginip at-
Ngunit,/ ako’y nangangamba

CHORUS:
// Pinipilit, Pini- pinilit// [2x]

VERSE 2: 
Kapag ika’y~aking kasama
Gusto ‘kong sabihin sa ‘yo –
na ako’y natatakot mag-isa
Kaya ako’y nagpapasalamat na ika’y nandiyan
Kapag ikaw ay biglaang nawala
Ako’y nag-aalala-
At nagtataka-
Ayaw ‘kong masaktan ‘ka

REFRAIN:
Iniisip ko (Iniisip ko)
Minsan (minsan)
Hindi ‘ko maiwasan na ako’y magtaka kung ako’y
Iyo (iyo)
Ako ba’y iyong kailangan?
Bakit ganito? Sa ‘yo lamang ako nasasaktan

CHORUS: 
Pinipilit, Pini- pinilit [2x]
Pinipilit ‘kong itago ang la-hat
Pinipilit, Pini- pinilit [2x]
Hindi maaaring masabi kahit ako’y nasasaktan na 

BRIDGE:
Kahit gusto ‘kong sabihin na ika’y aking kailangan
Kahit gusto ‘kong sabihin na ikaw lamang ang dahilan
Kung bakit hanggang / ngayon
Ako pa rin ay nandito
 Sana hindi ‘ka magbago

CHORUS:
Kahit gusto ‘kong sabihin ang mga ito
Ako ay natatakot
Ayoko na muling – masaktan
Kaya ako’y pilit lumalayo
Pilit ‘kong pinipilit, at pinipilit na
Sana paggising ‘ko ikaw na’y nalimutan
Kahit gusto ‘ko sabihin sa iyo na sana h’wag mo akong iwan
AH….

//[Layer] Pinipilit, Pini- pinilit// [2x]
(Pinipilit ‘ko na lamang)
//[Layer] Pinipilit, Pini- pinilit// [2x]
(Kahit kailan, hindi mo malalaman)

Instrumental

CODA:
May gusto sana akong sabihin sa iyo
Ngunit alam ‘kong iiwanan mo rin ako
Kahit na ganoon ang mangyari
Ako pa rin ay masaya para sa ‘yo

//[Layer] Pinipilit, Pini- pinilit// [2x]

 Ah… Oh… 

VERSE 1:
You're here today
in front of me and looking at me today
I wanted to say something to you
But why is it like this -
My lips can't say-
On what I should say-
On my feeling towards you-
Am I scared?

Why is it like this?
When I see you I suddenly had the
Chance to-
Get again-
My dreams and-
But, I'm worried

CHORUS:
//I'm trying, I'm trying// [2x]

VERSE 2: 
Whenever we're together
I wanted to say to you-
that I'm afraid if I'm alone
That's why I'm thanking you that you're here
If you suddenly leave
I'm very worried
and wondering
I don't want you to be hurt

REFRAIN:
I'm thinking (I'm thinking)
Sometimes (sometimes)
I can't resist on not wondering if I'm
Yours (yours)
Am I important for you?
Why is it like this? You're the only one who can hurt me

CHORUS:
I'm trying, I'm trying [2x]
I'm trying to hide all of it
I'm trying, I'm trying [2x]
 I shouldn't say anything even though I'm already suffering

BRIDGE:
Even though I wanted to tell you that I need you
Even though I wanted to tell you that you're the only reason
Why until now
I'm still here
I wish you'll not change

CHORUS:
Even though I wanted to say these things
I'm scared
I don't want to be hurt again
That's why I'm trying to get away from you
Forcing myself and trying myself that
I wish when I wake up, I already forget about you
Even though I wanted to tell you that I don't want you to leave me
AH....

//I'm trying, I'm trying// [2x]
(I just now trying to handle it)
//I'm trying, I'm trying// [2x]
(Forever, you can't know this)

Instrumental

CODA:
I wanted to tell you something
But I know that you'll leave me suddenly
Even though that it'll happen someday
I'm still happy for you

//I'm trying, I'm trying// [2x]

 Ah… Oh… 

The song is sooooo </3 First time made one-shot that's so dramatic about love LOL
Will plan to publish this as a digital single. SO stay tuned!~~

No comments:

Post a Comment