What is LOVE? (TAG Ver.) & 時空を超え 宇宙を超え (TAG Ver.)

What is LOVE? (Tagalog Version) - Morning Musume '14

So I've got plans for this what I call "summer" (since I'll have summer term so yeah, really no summer for me). I have many things to do like this:

plans on what do do for the whole month.

And I need these things to be finished on that day! =.= I don't want these to be delayed again!

Oh well, anyway, so I already translated Toki wo Koe Sora wo Koe - Morning Musume in Filipino.

I'm not yet sure if this'll be my official translation of it.

Sa Kabila ng Kalawakan at ng Oras

(Unofficial Filipino Translation)

VERSE 1:

Alam 'ko na hindi ako katulad ng iba

Na naghihintay sa yo noong simula palang

Kaya ako'y naniniwala na tayo'y magtatagpo

magtatagpo sa mundong ito

Ang pag-ibig ay nasira na ng buong daigdig

Halika't pag-usapan natin kung bakit

Upang ang lahat ay makalaya na sa hinagpis

CHORUS:

Ako'y hindi makatulog, ako'y nag-iisa

Minsan talaga hindi 'ko kayang malumbay

Ngunit kailangan na ikaw ay masaktan 'di kahit mo matanggap

Sa kabila ng kalawakan at ng oras

tayong dalawa ay itinadhana ng nakaraan

upang tayo ay magsilbi sa darating na bukas

VERSE 2:

Ano ang iyong mukha 'pag ika'y kumakanta?

Ano ang iyong tinig 'pag ika'y natatawa?

Ngunit ako pa rin ay sadyang nasasaktan

kung tayo pa rin ba ay magkikita

Sa sobrang layo ng ating tatahakin

Hindi 'ko na kayang malaman ang dapat na gagawin

Ang tanging sagot ay nakasalalay sa 'tin O aking puso

CHORUS:

Ika'y mahalaga, Ika'y mahalaga, ika'y kailangan para sa aking buhay

Ipipikit 'ko ang aking mata, at ika'y aking mararamdaman

Sa kabila ng kalawakan at ng oras

tayong dalawa ay itinadhana ng nakaraan

upang tayo ay magsilbi sa darating na bukas

BRIDGE:

Ang hangin ay bumubulong sa 'ting damdamin Mahal 'ka niya

Ang panaginip ay hindi ititigil Kailangan 'ka niya

Oh... oh...

CHORUS:

Ika'y mahalaga (ika'y mahalaga), Ika'y mahalaga (ika'y mahalaga), ika'y kailangan para sa aking buhay

Ipipikit 'ko ang aking mata, at ika'y aking mararamdaman

(Oh...) Sa kabila ng (Oh...) kalawakan at ng oras (Oh..)

tayong dalawa ay itinadhana ng nakaraan (Oh..)

upang tayo ay magsilbi sa darating na bukas